Фонетические особенности
- начальный дж (вместо ж — в акногайском и й — в караногайском);
- наличие б в начале слов, например, бышак, бише, бутак (вместо пышак, пише, пытак в акногайском диалекте). По данному признаку этот диалект совпадает с караногайским диалектом;
- глухой с в именных аффиксах 1 и 2 лица множественного числа (вместо звонкого з в акногайском диалекте).
Грамматические особенности
- причастный аффикс -айак/-эек (вместо -ыяк/-иек, -аджак/-эджек);
- форма притяжательного местоимения бизим ’наш’ (вместо бизинъ).
В лексическом составе собственно ногайского диалекта имеется значительный пласт лексики, заимствованной из арабского и персидского языков.
© Н. А. Баскаков. Ногайско-русский словарь. Москва, 1963. Очерк грамматики ногайского языка (фонетика, морфология, синтаксис).
