Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Введение в грамматику

Ногайский язык является разговорным и литературным языком ногайцев — одного из малочисленных народов Северного Кавказа, живущего главным образом в Ставропольском крае и Карачаево-Черкесской республике; небольшие группы ногайцев живут также в Краснодарском крае и в Дагестане. Общая численность ногайцев по переписи 2002 г. составляет 90 700 человек.

Ногайский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков, внутри которой он вместе с казахским и каракалпакским языками образует кыпчакско-ногайскую подгруппу, одним из основных признаков которой является замещение ш < ч и с < ш. По своему словарному составу и грамматическому строю ногайский язык стоит ближе к каракалпакскому языку, вместе с которым он отличается от казахского языка характерным фонетическим признаком — отсутствием ассимиляции звука л в позиции после глухих и звонких согласных, ср. кызлар ’девушки’ (вместо кыздар в казахском языке), таслар ’камни’ (вместо тастар в казахском языке).

Исторически ногайский народ, а следовательно и ногайский язык был тесно связан с развитием многих племенных союзов и объединений и в первую очередь большой Ногайской Орды, Золотой орды и Кыпчакского союза племен (половцев), из состава которых вышли многие современные тюркские народности и в частности ногайцы, каракалпаки, казахи, кумыки, карачаевобалкарцы и другие. Тесными историческими связями этих народов, в особенности ногайцев, каракалпаков и казахов, объясняется также и близость по названиям и структуре их родоплеменного состава.

В ногайском разговорном языке исторически сложились три основных диалекта, отличающихся друг от друга фонетическими, лексическими и грамматическими особенностями: акногайский диалект — по самоназванию носителей данного диалекта, живущих на территории Карачаево-Черкесской республики, собственно ногайский, границы которого приблизительно совпадают с административными границами Ачикулакского и Коясулинского районов Ставропольского края и караногайский диалект по самоназванию данной группы ногайцев, живущих на территории Караногайского района Дагестана.


© Н. А. Баскаков. Ногайско-русский словарь. Москва, 1963. Очерк грамматики ногайского языка (фонетика, морфология, синтаксис).

Акногайский диалект

Акногайский диалект характеризуется следующими основными чертами:

Фонетические особенности

  • преимущественное наличие в начальной позиции звука ж из чередующихся по диалектам й ~ ж ~ дж;

  • наличие глухого п вместо звонкого б в других диалектах в словах пышак (вместо бышак) ’нож’, пише (вместо бише) ’жена’, пытак (вместо бытак || бутак) ’ветка’, ’сук’ и проч.

  • устойчивость звонкого з в местоименных аффиксах первого и второго лица множественного числа.


Грамматические особенности

  • преимущественное оформление аффикса причастия будущего времени на -ыр/-ир (вместо -ар/-эр в других диалектах);

  • оформление аффикса причастия -ыяк/-иек (вместо -аяк/-эек, -аджак/-эджек в других диалектах);

  • побудительная частица -аш/-эш, например, бар-аш ’иди-ка’, кел-еш ’приди-ка’ (вместо бар-шы, кел-ши в других диалектах).

Кроме того, акногайский диалект имеет некоторые отличия и в отношении лексики. В частности, он характеризуется слабым влиянием арабского и персидского языков и значительным пластом старых заимствований из русского языка.


© Н. А. Баскаков. Ногайско-русский словарь. Москва, 1963. Очерк грамматики ногайского языка (фонетика, морфология, синтаксис).

Ногайский диалект

Ногайский диалект имеет следующие отличительные черты:

Фонетические особенности


Грамматические особенности

  • причастный аффикс -айак/-эек (вместо -ыяк/-иек, -аджак/-эджек);

  • форма притяжательного местоимения бизим ’наш’ (вместо бизинъ).

В лексическом составе собственно ногайского диалекта имеется значительный пласт лексики, заимствованной из арабского и персидского языков.


© Н. А. Баскаков. Ногайско-русский словарь. Москва, 1963. Очерк грамматики ногайского языка (фонетика, морфология, синтаксис).

Караногайский диалект

Отличительные черты караногайского диалекта:

Фонетические особенности

  • преимущественный й в начальной позиции (вместо ж ~ дж в других диалектах);

  • регрессивная ассимиляция в сочетании нл > лл в словах типа куьллер ’дни’, в отличие от акногайского диалекта, где ассимиляция в сочетании нл факультативна, и собственно ногайского, где характерна обратная, прогрессивная ассимиляция нл > нн;

  • более редкое употребление фонемы аь, особенно в языке старшего поколения.

Грамматические особенности

  • причастный аффикс -аджак/-эджек (вместо -аяк/-эек и -ыяк/-иек в других диалектах);

  • особая форма направительного падежа личных и указательных местоимений, например: магар ’мне’; сагар ’тебе’; огар ’ему’; бугар ’этому’; согар ’тому самому’; огар ’тому’ (вместо мага, сага, ога, буга, сога, ога в других диалектах);

  • особая форма повелительного наклонения 2 лица множественного числа, например: барайынъыз ’идите’ (вместо барынъыз в других диалектах).

В отношении лексического состава караногайский диалект сближается с собственно ногайским, но отличается от последнего значительным влиянием кумыкского языка.

Ногайский литературный язык сформировался после Великой Октябрьской социалистической революции сначала на основе латинизированного, а затем русского алфавита. Первоначально ногайские учебники и литература издавались на двух диалектах, собственно ногайском и акногайском, но с переходом в 1938 году на русский алфавит были разработаны единые нормы литературного языка и упорядочена орфография. Следует однако сказать, что и до настоящего времени вопрос о единой норме ногайского литературного языка окончательно не решен, хотя к этому и прилагаются взаимные усилия ногайских учителей и интеллигенции, живущих в Ставропольском крае, Дагестане и в Карачаево-Черкесской республике.


© Н. А. Баскаков. Ногайско-русский словарь. Москва, 1963. Очерк грамматики ногайского языка (фонетика, морфология, синтаксис).